rubrika Nemecké epizódy | streda, 9.marec 2011 | Autor: Bety
Tak nečakane som tu opäť ja a prinášam vám preklad deja najnovších epizód.
EPIZÓDA 1283
Nils si myslí, že už vie, kto by mohol byť za útokmi na Lenu, a tak podrobí svojho otca Curda rozhovoru. Z toho sa však Curd šikovne vykrúti. Robert sa medzitým rozhodne Lenu podržať a "byť pre ňu vždy tam, kde ho potrebuje". Tak však chce urobiť aj Markus, no ten má strach z tmy... A tak Lenu počas chladnej noci zachraňuje Robert. Nils vôbec začína pochybovať, či nejaký útočník existuje...
Obrúčka, ktorú chcela mať Eva na svadbe sa nešťastne stratí, a tak sú Robert i Markus v pozore. Charlotta medzitým - i keď nevedomky - zničí Evine obrazy, ktoré chcela na ďalší deň odovzdať vydavateľovi.
Hildegard sa dozvie o Andrého faux-pas, keď príliš prekorenil jedlo a Gotz zvalí vinu na ňu, pretože "už predsa má svoje roky". Hildegard sa však bráni, i keď zostane chorá. A Alfons sa ju snaží udržať v posteli. Hildegard si však ide za svojim a i vo vysokej horúčke opäť nastúpi do práce.
Barbara má nový plán - keď uvidí Valentinu, pochopí, že potrebuje dva falošné cestovné pasy.
EPIZÓDA 1284
Eva sa snaží zachrániť, čo sa dá, no jej obrazy sú zničené. Markus a Robert si opäť skočia do vlasov, no na riešenie ich problémov Eva nemá čas. Namiesto toho sa rozhodne uviesť Roberta ako spoluautora na obálku jej knihy.
Ďalší žiarlivý pár - Rosalie a Jacob sa tvária, že im už na sebe nezáleží, no opak je pravdou. Obaja sa večer vyberú do Alten Wirtu, kde Rosalie svojho milovaného prichytí "in flagranti" s Lenou. Pravda je však taká, že Lena Jacobovi omylom nastriekala do očí obranný sprej a teraz sa o tento úraz musí postarať. Veci sa však napokon vysvetlia a Jacob aj Rosalie prepadnú vášni.
Hildegard trvá na tom - ísť do práce a Alfons je pri nej bezmocný. Hildegard sa to však celé vypomstí a na ceste domov odpadne.
EPIZÓDA 1285
Robert, Eva aj jej vydavateľ majú trochu iné predstavy o autoroch na obálke jej knihy, no to Evu neodradí a v prípade, že by to nevyšlo, poobzerala by sa po inej príležitosti. Preto sa rozhodne, že sa bude viac sústreďovať na svoj vzťah s Markusom a sľubuje mu "novú vášeň". Jej plány však stroskotajú... kvôli stratenému prsteňu je stále mrzutá. Ten nájde na blšom trhu Robert. Eva je celá bez seba!
Gotz sa teší na príležitosť, kedy už konečne bude môcť "tú starú Hildegard" vyhodiť, no tá sa spamätáva z vlastných zdravotných problémov. Nájdu ju Saalfeldovci, ktorí jej zabezpečia dovolenku a aj adekvátnu náhradu - Käthe sa ponúkne, že svoju sestru môže v kuchyni zastúpiť.
Barbara sa raduje, že jej plán vychádza - Curd jej zaobstará dva sfalšované pasy, a tak si s ním dohaduje detaily únosu dieťaťa.
EPIZÓDA 1286
Lena zistí, že jej chýba peňaženka, a tak podozrieva "svojho" neznámeho útočníka. Curd sa medzitým snaží zhodiť vinu na Andrého, ktorý Leninu peňaženku nájde a odovzdá jej ju. Lena má však pochybnosti, a tak zájde na políciu, no nemá žiadne dôkazy. Curd ďalej pokračuje vo svojom pláne a chce, aby sa Lena úplne zbláznila. Preto zájde ešte ďalej a prezlečie sa za Andrého, ktorý sa "náhodou" objaví v jej byte. Lena si myslí, že má halucinácie...
Magický moment medzi Robertom a Evou opäť rýchlo pominie, no zaregistruje ho Markus, ktorý je ešte viac žiarlivý. Eva ho upokojuje, že v ich vzťahu je všetko v najlepšom poriadku. Markus preto kúpi novú obrúčku, no Eva mu dáva najavo, že na tej pôvodnej jej až priveľmi záleží.
Jacob navrhne Rosalie, aby sa oficiálne prezentovali ako pár, no Rosalie to príde zaťažko povedať Michaelovi. Keď sa Jacob rozpráva s Michaelom, zistí však, že ten už pravdu vie.