NEMECKÉ EPIZÓDY
streda, 14.september 2011 | DasErste.de / sturmderliebe.estranky.sk | Alice
Ako už Nela pred pár dňami naznačovala, máme dobrú správu:
- Seriál bol predĺžený minimálne do jari 2013. A novinka: Timothy Peach - manžel herečky Nicoly Tiggeler si zahrá epizódnu rolu Dr. Erhardta. Objaviť by sa mal až v novembri.EPIZÓDA 1401
Theresa a Gittin otec Julius sa opäť snažia zachrániť piváreň. Pomohlo by im, keby sa ich výrobky mohli predávať vo Furstenhofe, no Julius sa od Charlotty dozvie, že Werner to striktne zakázal. No keďže svojho starého známeho Charlotta nechce sklamať, oznámi mu, že sa pokúsi Wernera prehovoriť. Theresa je nadšená, no Julius nemá dobré správy. Pretože medzičasom Doris namierila proti pivárni ďalšiu svoju intrigu.
Sibylle neverí Xaverovmu vyznaniu lásky a myslí si, že Xaver ju chce len utešiť kvôli pokazenej reklamnej kampani. Xaver jej napokon tvrdí, že je mu jasné, že by to medzi nimi neklapalo. No v skutočnosti sa ide vyrozprávať k Heinemannovcom, kde sa snaží vyhodiť si princeznú z hlavy.
Michaelovi chýba jeho dcéra Debbie, na ktorú si za ten čas poriadne zvykol. Aj jeho niekdajší kamarát André už nie je to, čo kedysi býval. Preto sa mu Gitti ponúkne, že spolu môžu súťažiť na súťaži amatérskych hercov na Waldfeste.
EPIZÓDA 1402
Werner sa vracia zo služobnej cesty s nie príliš pozitívnymi správami. Navyše sa aj dozvie, že Grosswihler je kúsok pred kúpou hotela a chce urobiť prístavbu. Keď sa s týmito plánmi obráti na "Moritza", ten sa vyhovorí, že nemá kreatívnu náladu. No Konstantin vie, že takto to ďalej nejde - už aj Theresa má voči nemu podozrenia.
Theresa sa okrem iného dozvie, že zachrániť piváreň by mohlo drahé odvápnenie vody. Napokon sa rozhodne uzavrieť zmluvu o spolupráci s Andrém, ak sa ten nebude miešať do jej tajnej receptúry.
Xaver sa rozhodne zinscenovať rozhovor s Nilsom, pri ktorom ich má prichytiť Sibylle, aby jej konečne bolo jasné, že Xaver sa do nej zamiloval. Keď už príde na tú slávnu chvíľu, Xaverov plán napokon stroskotá, lebo Sibylle telefonuje.
EPIZÓDA 1403
Doris konečne zistí pravdu: Moritz nie je "Moritz". Dozvie sa to nielen kvôli Konstantinovým šatám, ale aj kvôli jeho cestovnému pasu, na ktorom svieti jeho meno. Preto sa svojho syna pýta, kde je Moritz.
Werner a Charlotta hľadajú spôsoby, ako zabrániť tomu, aby Grosswihler kúpil Furstenhof. Preto v banke požiadajú o miliónový úver. Banka napokon súhlasí, no za drastických podmienok.
Sibylle trénuje herectvo s Andrém, zatiaľ čo Gitti s Michaelom a oba páry chcú súťažiť na Waldfeste. Keď je Xaver so Sibylle sám vo fitness centre, chce jej konečne vyznať svoju lásku. No šokovane pochopí, že za paravánom nie je princezná, ale Charlotta!
Julius zistí, že znečistenie vody spôsobili sudy s jedovatým vápnom, ktoré sú uskladnené na lúke v blízkosti pivárne. Spolu s Theresou teda váhajú - chcel ich niekto sabotovať?
EPIZÓDA 1404
Konstantin Doris vysvetlí, že Moritz zomrel pri nehode a tá je úplne zničená. Chce, aby jej syn čelil spravodlivosti! No nikto sa predsa nemôže dozvedieť, že Moritz a Konstantin sú dvojičky, a tak si musí túto informáciu nechať len pre seba.
André spolu s Juliusom podniknú záchrannú akciu na lúku, kde za tmy vymenia sudy s vápnom za sudy s múkou, a tak zachránia horský potok od ďalšieho znečistenia. No nezaobíde sa to bez úrazu - André si poraní chrbát.
Nils Xaverovi prezradí, že André nemôže vystúpiť na Waldfeste ako Sibyllin partner, a tak je to šanca práve pre neho. Xaver to teda využije a uchváti Sibylle, ako aj publikum perfektným výkonom. Obaja napokon vyhrajú a Sibylle Xaverovi konečne padne do náručia.
Elena pomáha Hildegard s prípravou jedla na slávnosť, no namiesto škorice dá do slivkového koláča chili. Keď sa chce priznať, už je neskoro, no má šťastie - Hildegard koláč vychvaľuje ako delikatesu.
EPIZÓDA 1405
Theresa má plné zuby "Moritzovho" mlčania - narozdiel od Doris, ktorá sa Konstantina chce zbaviť. Ten si však napokon rezervuje piano bar len pre seba a Theresu a prekvapí ju tak romantickým večerom. Doris však intriguje ďalej - pozve do hotela Morizovu ex, o ktorej sa Theresa dočítala v bulvárnej tlači. Opäť je tak na vážkach.
Charlotta a Werner sa spolu s Doris hádajú o pôžičke - zatiaľ čo Doris Wernera presviedča o jej správnosti, Charlotta sa radšej chce rozprávať s Grosswihlerom. Hádka kulminuje a André napokon švagrinej poradí, že ak Werner hotel zruinuje, ona predsa môže svoje podiely investovať do pivárne.
Gitti je nahnevaná kvôli "len druhému miestu" a Michael na nej spozná, že je typ, ktorý je proste zvyknutý len vyhrávať. Po malom doťahovaní a hádke sa však začnú konečne zbližovať.