NEMECKÉ EPIZÓDY
štvrtok, 13.október 2011 | DasErste.de / sturmderliebe.estranky.sk | Nela + Marina + už-neviem-kto...
Nemecké epizódy aj Videoreport (po 22.00) ako sľubovane - vo štvrtok. Je to tesné, ale predsa sme to stihli o) Ospravedlňuje nás fakt, že sme s Alice mali v meste celodennú akciu, všakže? o)
VYSVETLIVKY (je to zložité, snáď sa v tom nestratíte...)
Peter Bach - pôvodne Moritz - hrá ho Daniel Funffrock
Konstantin Riedmuller - hrá ho Moritz Tittel
Moritz van Norden - už neexistuje, po operácií sa volá "Peter Bach"
EPIZÓDA 1421
Skok v čase: Moritzovi lekári dávajú dole obväzy po rozsiahlych plastických operáciach tváre. Teraz má aj novú identitu: Peter Bach. Keď sa vráti do Furstenhofu, tam ho s Elenou prichytí Tanja, ktorá ho, samozrejme nespozná. Elena ho však zavedie na miesto, kde sa stal nešťastný úraz.
Gitti sa dozvie, že Konstantin a Theresa sa budú brať. Theresa si však nie je istá, či robí to správne. Ani Konstantin na tom nie je inak - Doris ho nahovára, aby si Theresu vzal. Keď do hotela príde Moritzov starý priateľ - kňaz Benedikt Schatzhammer, Konstantin má problém...
Michael žiarli, pretože nevie, čo sa udialo medzi Gitti a Markusom na Sylte. Xaver zase smúti za Sibylle, keď vidí live-prenos z dostihov, kde Rodrigo vyhrá. Snaží sa Sibylle zavolať, no jej číslo už neexistuje...
EPIZÓDA 1422
Doris zachráni situáciu s kňazom a Konstantinom a snaží sa nájsť si výhovorku. Konstantin už vie, o čom je reč - Benedikt bol prekvapený, že ho "Moritz" vôbec nespoznáva. Rovnako to pokračuje aj na večeri - Konstantin totiž objedná jedlo, ktoré Moritz nikdy nemal rád a potom si nevie spomenúť na meno "Moritzovej" (akože svojej) prvej priateľky. Benedikt tak vie, že s "Moritzom" niečo nie je v poriadku.
Peter sa rozhodne ostať vo Furstenhofe, a tak od Charlotty dostane aj prácu pomocného záhradníka. V noci ho však trápia ťažké nočné mory.
André, Julius a Alfons by chceli pri príležitosti Theresinej a Konstantinovej svadby obnoviť tradíciu "Bierfassrollen" - "Rolovanie pivných sudov" (ilustračný obrázok). Keď však Charlotta mladomanželom chce darovať veľmi vzácny druh ruže, ten jej spadne na zem, kde ružu prejde Juliusov sud.
EPIZÓDA 1423
Elena sa rozhodne, že vypátra Petrovho "takmer-vraha" a začne zbierať informácie o zamestnancoch Furstenhofu, pričom podozrievaný je najmä Xaver. Peter sa medzitým znovu vyberie na miesto, kde sa mu stal úraz a tam náhle upadne do bezvedomia...
Theresa sa kňazovi Schatzhammerovi vyhovorí, že "Moritzovi" len niečo je a nie je vo svojej koži. Konstantin sa mu však prizná, že nie je "Moritz" v rámci spovedného tajomstva. André má medzitým nápad pozvať na svadbu potenciálnych investorov a nových zákazníkov pre piváreň, no Doris tento návrh zamietne - nechce predsa, aby Konstantina niekto podozrieval, že nie je "Moritz".
EPIZÓDA 1424
Konstantin zachráni Petra (bývalý Moritz, ak ste sa v tom ešte nestratili :)) na mieste, kde sa stal prvý úraz - a dokonca ho pozve na svadbu. Peter však svoje dvojča nespoznáva. Namiesto toho v piano bare hrá skladbu, ktorú keď počuje Theresa, akoby ju to "priťahovalo k Petrovi".
Keďže Doris zakázala veľkú svadobnú hostinu, musí André presunúť hostí do Alten Wirtu. No majiteľ nesúhlasí s tým, aby sa akcia konala v ich priestoroch, a tak André napokon pozvaných hostí musí "od-pozvať". A i keď im ako odškodné dá kolekciu najlepších pív z Burger Bräu, hostia stále nie sú nadšení...