NEMECKÉ EPIZÓDY
streda, 2.november 2011 | DasErste.de / sturmderliebe.estranky.sk | Alice
EPIZÓDA 1434
Hildegard sa rozhodne odložiť svoju dovolenku a zaskočiť v kuchyni, kde je momentálne úplný chaos. Werner medzitým poverí Xavera vedením recepcie, čo pobúri Alfonsa. Keď ho s tým konfrontuje, Werner mu vysvetlí, že Xaverovi musel udeliť pozíciu "šéfa recepcie", pretože sa vyhrážal, že bude pracovať pre Rosalie a Maxima. Medzi Xaverom a Alfonsom však pretrvávajú nezhody a na stranu svojho muža sa postaví aj Hildegard. Wernerovi prasknú nervy...
Jenö hypnotizuje Petra a snaží sa mu nahovoriť, že miluje Elenu a nie Theresu. Theresa je medzičasom svedkom rozhovoru medzi Konstantinom a Doris, v ktorom Doris svojho syna vysmeje, keď sa dozvie, že by chcel študovať architektúru. Theresa si však myslí, že Konstantinovi Doris vždy krivdila a nedávala mu také šance ako Moritzovi, a tak mu Doris napokon dá Moritzove staré knihy o architektúre. Peter medzičasom objavil čaro kreslenia - a tak nakreslil Elenin portrét, avšak s malým prekvapením - s dvomi materskými znamienkami, ktoré má na tvári Theresa.
Rosalie Michaelovi navrhuje, aby si ordináciu zriadil v jej a Maximovom budúcom "hoteli" a zároveň sa dozvie, že medzi ním a Gitti to iskrí. Preto sa túto skutočnosť rozhodne využiť... Stále však nevie, že Gitti je jej nevlastná sestra a Julius biologický otec.
EPIZÓDA 1435
Therese padne do rúk predmet, ktorý jej pripomenie Moritza - a síce topánka, ktorú jej ten chcel vrátiť len pod podmienkou, že s ním pôjde do Šanghaja. V noci Theresa sníva o Moritzovi a Konstantinovi tento fakt zatají. Peter sa medzitým Elene rozhodne darovať svoje hodinky a keď ich na druhý deň tá hrdo nosí, narazí na Theresu. Tá je šokovaná.
Hildegard a Alfons sú urazení, a tak Hildegard napokon na čas odcestuje. Doris dá Wernerovi tip na známeho televízneho kuchára, ktorý by mohol zastúpiť v kuchyni Hildegard. Má však jednu podmienku (Doris, nie ten kuchár :)): Chce sa nasťahovať do Wernerovho bytu.
Rosalie a Maxim Therese a jej pivárni ponúkajú zmluvu o dodávaní piva do ich nového hotela. Keď si Maxim neodpustí štipľavú poznámku na adresu Gitti, Julius sa jej rozhodne zastať. Rosalie je nadšená - takého otca by si vždy želala.
EPIZÓDA 1436
Julius nechce, aby sa Rosalie dozvedela, že je jeho dcéra. Keď však tá prehovára Alfonsa a Xavera, aby sa zamestnali v jej a Maximovom hoteli, príde k hádke s Gitti. A pri tej sa Julius preriekne...
Theresa Elene vysvetlí, že hodinky darovala svojmu priateľovi a to jej ešte viac pripomenie Moritza. Elena medzičasom Petrovi rozpráva, čo sa stalo, a to ho prinúti k ďalšiemu premýšľaniu - čo ak bol v "minulom živote" zlodej?
Werner súhlasí s tým, aby známy šéfkuchár vo Furstenhofe nakrúcal svoju kuchársku šou a Doris sa k nemu nasťahuje. Werner preto predpokladá ďalšie hádky medzi Doris a Charlottou. No je prekvapený - obe si dobre rozumejú.
EPIZÓDA 1437
Elena sa dozvie pravdu, že Moritz a Konstantin sú dvojičky, a tak do tajomstva zasvätí Tanju. Zároveň však vie, že Peter sa pravdu nikdy nemôže dozvedieť. Ten sa však s Theresou naďalej zbližuje: na nakrúcaní kuchárskej šou sa s Theresou nedorozumením musia prezentovať ako pár.
Hádkam medzi Rosalie a Gitti je koniec, keď sa obe dozvedia, že sú sestry. Aj Julius si myslí, že by sa mohol Rosalie viac priblížiť, no tá je nekompromisná - spolupráca pivárne s reťazcom Klinker-Emden má totiž jasné a tvrdé podmienky.
Zatiaľ čo sa Xaver a Alfons konečne uzmieria, vzniká kamarátstvo aj medzi Charlottou a Doris. Keďže Werner nemá čas ísť s Doris do opery, napokon sa rozhodne ísť Charlotta.
EPIZÓDA 1438
Rosalie začína rozmýšľať nad tým, že by si pre svoj nový hotel mala nájsť nového dodávateľa piva. Theresa totiž odmieta prepustiť Juliusa. Gitti svojej sestre medzitým radí, aby sa s otcom pokúsila zmieriť - všetko najskôr vyzerá tak, že prvý pokus vyjde, no rozhovor napokon končí fiaskom.
Elena Petrovi klame, že nemôže mať deti a ten jej to hneď uverí. Navrhne mu, aby spolu odišli, no Petra stále niečo ťahá k Furstenhofu. Konstantin medzitým zistí, že medzi Theresou a Petrom niečo je.
Nový kuchár Viktor Sparmann Wernerovi navrhne usporiadať v reštaurácií Týždeň bavorskej kuchyne. Werner napokon súhlasí a napíše aj príhovor, ktorý majú Alfons a Xaver pri otvorení akcie predniesť. Tí však zistia, že je to "chválospev na Wernera".