SLOVENSKÉ EPIZÓDY
pondelok, 31.október 2011 | DasErste.de / sturmderliebe.estranky.sk | Nela
Tento týždeň len 4 epizódy - zajtra je štátny sviatok.
EPIZÓDA 1157
Barbara a Götz pripravujú ich svadbu a snažia sa donútiť Roberta a Andrého, aby sa zúčastnili hostiny. Götzovi sa podarí presvedčiť Andrého, aby navaril svadobné menu, no nikto nie je svadbou nadšený - najmä Ben nie. Hildegard má Barbaru a Götza ako Pachmeyerova zástupkyňa oddávať, ale tiež sa jej podarí vyhovoriť sa.
Eva sa spoznáva s Lenou a obe prídu na to, že ich spája spoločná téma - Markus. Eva sa okrem toho dozvie, že Lenu jej manžel Stefan týra. Preto sa jej rozhodne pomôcť. No Robert jej radí, aby sa od ďalších problémov radšej držala ďalej...
EPIZÓDA 1158
Barbara je šokovaná: Götz ju nechal stáť pred oltárom samú. Dozvie sa, že dôvodom je Ben - ten so svadbou totiž nesúhlasí. Preto si to s ním vyjasní. Saalfeldovci sa už tešia, že sa svojich nepriateľov konečne zbavia a Barbara už nemá chuť na žiadne intrigy... Rovnako ako Götz, ktorý ponúka Wernerovi na predaj svoje podiely. Alain zistí, že kvôli rozchodu Barbary a Götza mu hrozí odhalenie, a tak sa Robertovi rozhodne dať nemorálnu ponuku.
Hildegard sa stretáva so svojim fanúšikom v Alten Wirte. Tam prichádza aj Alfons, ktorý svoju ženu vidí lúčiť sa s nejakým starším mužom. Cez telefonáty sa dozvie, že muž je v skutočnosti psychiater a myslí si, že Hildegard má psychické problémy.
Maike s Jacobom oslavuje jej novú prácu vo Francúzsku. O tom sa dozvie Simon, ktorý je s Maike ešte stále pohnevaný a Jacob sa mu to rozhodne konečne vysvetliť: Mal by Maike povedať, že ju miluje, pretože aj ona miluje jeho.
EPIZÓDA 1159
Robert sa bojí, že Valentinu nadobro stratí, a tak sa nechá nahovoriť na Alainov kšeft - za pol milióna eur má ten podpísať zmluvu, že sa Valentiny zriekne. Peniaze získa od Simona a odovzdať ich má Eva. Robert sa však bojí Evu poslať za Alainom samú, a tak mu André navrhuje, aby spolu s políciou pripravili na Alaina pascu.
Medzi Barbarou a Götzom to iskrí - Götz sa svojej "takmer-manželke" vyhráža, že prezradí jej intrigu s Alainom. Barbara sa však rozhodne, že sa len tak nenechá vydierať a hľadá radu u Rosalie, ktorá jej poradí, aby nebola od Götza finačne (alebo akokoľvek inak) závislá.
Alfons chce Hildegard vysvetliť, ako to bolo s jej údajným "fanúšikom" - psychiatrom, no zamotá sa do toho Jakob a kvôli nemu sa veci ešte viac skomplikujú...
EPIZÓDA 1160
Odovzdávka peňazí napokon stroskotá, a tak všetko začína od začiatku - Alain aj Robert absolvujú vypočúvanie na súde a na druhý deň má padnúť rozsudok v prípade starostlivosti o Valentinu. Saalfeldovci aj Barbara nervózne očakávajú verdikt...
Robert napokon Simonovi vráti požičané peniaze, a ten ich "otrieska" pri prvej možnej príležitosti. Keď sa opäť stretne s Maike, rozhodne sa jej ospravedlniť, no namiesto toho rozpúta ďalšiu hádku, ktorá sa napokon končí bozkom.
Lena má kvôli svojej traume poruchy spánku, a tak jej Michael radí, začať športovať. No Lenina prvá hodina s Nilsom nedopadne presne podľa jej predstáv a o tom sa dozvie Götz. Na ďalší deň dokonca Lena pri joggingu dostane záchvat paniky a napadne Nilsa joggingovou palicou.