Choď na obsah Choď na menu
 


Obrázok

I'm gonna leave the day behind, don't you worry, 'cause I'm gonna have a real good time...

(Poznáte ju? XD Roll Deep - Good Times)

 ... dnes so slečnou Bety!

 Hellou!

 Ako sa máte? Ja sa mám vynikajúco, ďakujem za opýtanie! XD Vlastne nemám sa vynikajúco... ako veľká fanúšička CNN zúrim, nakoľko sa televízia rozhodla skrátiť môj obľúbený program s mojím celoživotným vzorom a najlepšou moderátorkou všetkých čias Halou Gorani (ako si môžete všimnúť, Hala v americkej televízií neznamená nehnuteľnosť XDDDD) Vysielací čas sa skráti len na úbohých 30 minút, pretože do programu potrebujú vopchať sponzorovanú reláciu, lebo za ňu dostanú prachy... Ale mám aj iné problémy, ak by ste chceli vedieť. XD

 Ako som už spomínala, 22.novembra odchádzam na 8-9 dní do Štátov. Po tých "Al Qaeda" podozrivých zásielkách v lietadlách mám už aj normálne strach vôbec niekam ísť!

 Ale viete čo? Pamätáte sa, keď som vám minule spomínala, že by som si mala viac vážiť to, čo mám? Oveľa viac som si to uvedomila pri statuse môjho známeho na Facebooku, ktorý je cestovateľ a momentálne je v Nairobi v Keni, a preto ho citujem: "nabrali sme trosku inspiracie a je super vidiet tych malych chlapcov aki su stastni a spokojni, ze ich niekto zobral z ulice a maju svoju postel,jedny saty a topanky, co jest a mozu chodit do skoly, aj ked velmi jednoduchej..skoda ze vela slovenskych deti si tieto veci nevazi.."

 No čiže poďme k nejakému záveru - stále sa všetci sťažujeme (česť výnimkám), aké my máme hrozné nešťastie a aké prekážky nám život stavia do cesty... a to je v skutočnosti nič v porovnaní s tým, čo si musia prežiť iní ľudia, príp. ako biedne musia žiť a sú šťastní.

 Ja neviem, čo sa to so mnou deje, mám takéto emocionálne výlevy, ktorými vás tu zaťažujem! XD Každopádne by som tomu chcela dodať záver a to taký, že človek si uvedomí to všetko, čo má, až keď o to príde.

 Ak sa nezhodneme v ničom inom, tak si myslím, že aspoň v tomto áno.

Na úplný začiatok by som vám chcela ukázať jedno video, ktoré je také super a ja som sa k nemu na Youtube dostala úplnou náhodou...

Prezentuje podľa mňa jednu z najprirodzenejších slovenských herečiek Zuzku Šebovú v interview v šou Adely Banášovej.

Po pozretí toho videa som niekoľkokrát upadla do slzavého záchvatu smiechu a furt si to púšťam stále a stále dokola! XD

No proste LOL! XDDDDDD

A aby moje reči neboli opäť z cesty, poďme aj trochu rozprávať o SDL. Takže napríklad - kde ma počas nasledujúcich týždňov budete môcť zastihnúť?

Samozrejme v Špeciáli, kde s nadšením pripravujem videá, ale aj počas Vianoc, ktoré by na stránke oficiálne mali začať okolo 6.decembra (čo bude trochu problematické, nakoľko sme v tom čase s Nelkou v Miláne). Ja osobne neuprednostňujem grafiku závislú od týchto sezónnych záležitostí, ale Vianoce sú predsa sviatok, ktorý sa nedá odignorovať. Čiže ako po minulé roky - začiatok 6.decembra, koniec 6.januára, potom sa opäť vráti táto grafika, až pokiaľ nebudeme mať pocit, že ju treba zmeniť (tento pocit máme približne každé 3 mesiace XD).

No, okrem toho teda v Špeciáli, ktorý bude v decembri rozoberať rok 2010, no to už zrejme viete. Je v príprave 6 videí, z toho 3 sú v mojej réžií. Začala som robiť na tom prvom (celkovo ale treťom v poradí) a ak to nie je nejaké tajomstvo, myslím, že môžem prezradiť, že je dosť smutné. Pojednáva totiž o smrti Cosimy a pohrebe Miriam.

A myslím, že Rosalie tam podala majstrovský výkon! Mala by byť nominovaná na Oscara, minimálne! XD

Totižto si neodpustila niekoľko ironických poznámok na pani Cosimu, napríklad "A navštívim ťa vo väzení"... alebo keď Cosima chytila smrteľný záchvat "Áno, tvoje srdce... ak to prežiješ". Každopádne si to určite pozrite, myslím si, že všetky tie videá sú veľmi veľmi veeeeeľmi podarené, podarilo sa nám vytvoriť aj jednotné úvodné intro a grafiku spolu s titulkami. Všetko to uvidíte už zajtra, čo je oficiálny termín pre prvé video.

Ocenená za herecký výkon by ale mala byť aj Barbara... pri vynesení rozsudku o jej prepustení som musela prekladať každú repliku, nakoľko to je dôležité... a asi polhodinu som stála pri vete:

"Die Strafe wird auf Grund den besonderen Umstände nicht zu Bewehrung ausgesetzt."

Nakoniec som to nejak v skratke preložila, no stále si nie som istá, či je to správne... Malo by to byť tak, že keďže Barbara dostala podmienku (Bewehrung), vzhľadom na okolnosti (čiže ak sa bude správať slušne), nemusí si to odsedieť.

Budete sa musieť uskromniť s týmto prekladom, inak to v krátkosti neviem vysvetliť XD. Každopádne si myslím, že aj s Nelou sme sa v titulkovaní dosť zlepšili a snažíme sa to stručne a výstižne zhrnúť do približne každej druhej repliky. Titulkujeme len tie najpodstatnejšie veci, no Barbarin proces je proste taký, že tam to treba všeeeeeetko preložiť...

Naopak, svadby sme neprekladali skoro vôbec (každý si snáď vie domyslieť frázy ako "XXX, beriete si tu prítomnú XXX za svoju zákonitú manželku, ak áno, odpovedzte prosím "JA"... XD).

No dobre, už nesmiem viac prezrádzať, lebo všetko to uvidíte v decembri! :o)

 

Musím sa vám pochváliť, že tento týždeň som SDL na STV sledovala takmer každý deň! Takže som v obraze! Každopádne si myslím, že zima je vo Fürstenhofe taká romantická! A okrem toho som sledovala aj najnovší dej Sturm der Liebe na Das Erste.

Osobne som zvedavá na pána Markusa (pretože slečna Bety stále dúfa, že do seriálu zavíta skutočný sexsymbol, ale o tom pššššt! XD) a na to, čo bude medzi ním a slečnou Evou, prípadne medzi ňou a Robertom.

Niekedy v minulej či predminulej Téme týždňa slečna Nela spomínala, že nám vznikne akýsi ľúbostný štvoruholník alebo nejaký takýto šialený útvar. No a zrejme je veštica, pretože mala totálnu pravdu! XD

OK, uznávam, že to človek môže uhádnuť aj bez toho, aby mal nejaké nadprirodzené schopnosti. XD Ale bude to zaujímavé a Robert sa tak zrejme viac ako skamaráti so slečnou Lenou (na prvýkrát som napísala namiesto Lenou Nelou XD) a Eva opätovne s Markusom... čo je viac ako zarážajúce, pretože ma na 10 rokov unesie mafia, som v exile a potom sa opäť vrátim k milovanej osobe s tým, že "stále ťa milujem, ale sorry že som ti za tých dlhých predlhých 10 rokov nedal o sebe vedieť"....?

Čudné... a little bit.

 

Kto je slečna pani Chandana? (číta sa to "Šandana", že jo? XD)

Obrázok

Dámy a páni, v prepise deja je táto pani prezentovaná ako pop-hviezda, mladá a napriek tomu nestarnúca ikona... no bola som jemne zhrozená, keď som našla jej fotku na oficiálnej stránke Sturm der Liebe.

V prvom rade mi prišlo na um: "PREBOHA, AKÚ VEĽKÚ HLAVU MÁ TÁ OSOBA?" a potom "PREBOHA! AKÝ VEĽKÝ NOS MÁ TÁ OSOBA?!" XDDD Prisámbohu ešte metlu do ruky a môže odletieť! XD

No a v druhom rade je táto osoba akási pristará... trošku skrachovaná pophviezda, nemyslíte? ... á la slovenská Jadranka, nebodaj? 

Kriste, ja tu tie osoby tak ohováram, veď by ma za to mohli zavrieť! XD 

 

Takže toto je záver, ja sa lúčim, ešte ma pre šťastie opľujte! XD

Nech sa nič neočakávané nestane... napríklad nech lietadlo neunesú teroristi alebo pod. XD ... alebo nech lietadlu neodpadne motor (to sa totiž v poslednej dobe stáva - viď QANTAS AIRLINES) alebo proste... no nech to dobre dopadne!

A určite nezabudnite na to, že po návrate sa ozvem s nejakým kjút reportíkom - v dlhšej verzii na blogu a v kratšej verzii tu v Téme týždňa.

All the best.

Your Bety.