Choď na obsah Choď na menu
 


<Späť na

Epizódy 1010. - 1029.

 EPIZÓDY 1030. - 1049.

Ďalej na >>

Epizódy 1050. - 1069.

 

EPIZÓDA 1030

Simon (René Oltmanns) sa rozčuľuje zo slov svojho otca, a tak sa rozhodne prijať Wernerovu (Dirk Galuba) ponuku bez jeho predchádzajúcich podmienok. Lukas (Wolfgang Cerny) je však hneď nevraživý a odmietne Simona zaučiť. Sandra (Sarah Stork) u Lukasa vyprosuje šancu pre Simona, čo ten napokon prisľúbi. Avšak hneď pri prvej príležitosti sa mu posmieva. Keď je Sandra s Lukasom na ceste do nemocnice na vyšetrenia, opäť sa pohádajú a Sandre rupnú nervy...

Michael (Erich Altenkopf) vie len ťažko akceptovať to, že Tanja (Judith Hildebrandt) prijala Nilsovu (Florian Stadler) ponuku na sobáš. Aby sa od nej odpútal, rozhodne sa venovať svadobným prípravám so Charlottou (Mona Seefried). Ani Tanja už však nadchádzajúcou svadbou nie je nadšená. Michael spozná, že Tanja váha.

Charlotta vidí, že práca záhradníka pre Gustla (Sepp Schauer) nie je práve tá najlepšia voľba, a tak poprosí Alfonsa, aby svojmu bratovi našiel inú prácu. Gustl sa medzitým rozhodne dodržiavať Hildegardine (Antje Hagen) hygienické štandardy a obdaruje ju kyticou kvetov. Ukáže sa však, že sú to tie isté kvety, ktoré Alfons položil na hrob svojej matky.

 

EPIZÓDA 1031

Citový zmätok medzi Tanjou (Judith Hildebrandt) a Michaelom (Erich Altenkopf) je evidentný a tak medzi ňou a Nilsom (Florian Stadler) dôjde k napätiu, keďže Nils chce byť vo Fabienovej škôlke oficiálne predstavený ako jeho nevlastný otec. Charlotta (Mona Seefried) má stále väčšie pochybnosti o Michaelovej láske a keď vidí dôverný rozhovor medzi ním a Tanjou, všetko je jasné: Michael miluje Tanju. A tak sa Charlotta odhodlá k radikálnemu rozhodnutiu...

Sandra (Sarah Stork) sa nezdrží, a tak sama utečie na aute a Lukas (Wolfgang Cerny) sa musí do Furstenhofu dostať pešo. Tam sa medzitým nachádza predseda zväzu floristov Thilo Bronk (Matthias Christian Rehrl) a so Simonom (René Oltmanns) chce uzavrieť dohodu o konaní sa zhromaždenia. Sandra sa spoznáva so svojim starým známym Thilom, zatiaľ čo sa Lukas rozhodne jej sľúbiť, že sa pokúsi so Simonom nadviazať normálny vzťah, a tak sa obaja udobria. Lenže Lukasov sľub stroskotá hneď pri nasledujúcej príležitosti...

Alfons (Sepp Schauer) objasní svojmu dvojníkovi Gustlovi (Sepp Schauer), že ak chce bývať u neho a Hildegard (Antje Hagen) musí dodržiavať určité pravidlá. Gustl sa medzitým rozhodne, že práca záhradníka preňho nie je najlepšia, a tak sa Hildegard rozhodne zamestnať ho v kuchyni ako pomocnú silu.

Ben (Johannes Hauer) a Katja (Eva-Maria May) sa rozhodnú zasvätiť Simona do ich tajomstva. Avšak Simon ich predbehne, a tak sa šokovane pozerá, ako sa dvaja poslíčkovia bozkávajú.

 

EPIZÓDA 1032

Ben (Johannes Hauer) vysvetľuje Simonovi (Johannes Hauer), že Kaia (Eva-Maria May) bozkával len preto, pretože je v tejto oblasti "neskúsený". Simona táto výhovorka presvedčí len málo. Zatiaľ čo sa na celom príbehu Katja (Eva-Maria May) dobre zabáva, Benovi to také smiešne nepripadá, pretože nechce, aby si o ňom jeho najlepší priateľ myslel, že je teplý. Napokon sa rozhodne odstúpiť od svojich plánov - začať bývať spolu s Katjou. Tá musí ustúpiť a chce Simonovi povedať pravdu, že je dievča. Lenže veci sa opäť skomplikujú, keď sa Katja dozvie, že na povrch vyplávali informácie o krádeži, s ktorou je spájaná práve ona. A tak sa Simon o jej identite radšej nemá nič dozvedieť.

Michael (Erich Altenkopf) sa zúfalo pokúsi presvedčiť Charlottu (Mona Seefried) o svojich citoch, avšak tá ostáva pri svojom rozhodnutí zrušiť svadbu. Michael Tanji (Judith Hildebrandt) zamlčí pravdu o jeho rozchode so Charlottou, čo sa tá šokovane dozvie, keď počuje Charlottin rozhovor s Alfonsom (Sepp Schauer).

Sandra (Sarah Stork) je toho názoru, že Lukas (Wolfgang Cerny) vo veci zle vykalkulovanej Simonovej ponuky nie je nevinne. Avšak skôr, ako sa opäť začnú hádať, Sandre sa podarí presvedčiť Thila Bronka (guest star Matthias Christian Rehrl), aby akceptoval aj drahšiu ponuku.

Gustl (Sepp Schauer) má nastúpiť na prácu v kuchyni, avšak André (Joachim Lätsch) ho podceňuje a nedôveruje mu dostatočne. Hildegard (Antje Hagen) vidí, že to môže byť ešte problematickejšie ako predtým...

 

EPIZÓDA 1033

Odkedy je Rosalie (Natalie Alison) v byte s Lukasom (Wolfgang Cerny) a Sandrou (Sarah Stork), obaja sa snažia stimulovať jej zmysli, a tak Sandra rozpráši v izbe Rosaliin obľúbený parfum, s čím sa však dostane do sporu s Rosalinou ošetrovateľkou Judith (Rosetta Pedone), ktorá sa nahnevá a dá výpoveď. Keď Sandra číta Rosalie Emmin list, zazdá sa jej, že Rosalie na krátky moment otvorila oči. A tak o tom informuje aj Lukasa a Michaela (Erich Altenkopf), ktorý hovorí o Rosaliných šancách na vyliečenie. Keď sa to dozvie Cosima (Gabrielle Scharnitzky), vidí, že Rosaline šance na prežitie sú privysoké, a tak sa pokúsi o šokujúci čin...

Benov (Johannes Hauer) vzťah s Katjou (Eva-Maria May) je ťažší, ako obaja očakávali, pretože všetci Bena podozrievajú z homosexuality, keď na verejnosti bozkával Katju, ktorá je naďalej vo svojom prestrojení za poslíčka Kaia. Rozhodne sa preto obmedziť svoj styk s ňou, čo Katji rozhodne nepridá na nálade. Napokon zmení rozhodnutie a pobozká Kaia pred Alfonsovými (Sepp Schauer) očami.

André (Joachim Lätsch) nie je spokojný s Gustlovými (guest star Sepp Schauer) kuchárskymi schopnosťami a skôr, ako ho Hildegard (Antje Hagen) stihne skritizovať, Gustl sa vráti k svojmu starému životu a zanechá len list na rozlúčku.

 

EPIZÓDA 1034

Cosima (Gabrielle Scharnitzky) sa pokúsi zabiť Rosalie (Natalie Alison), a to rafinovaným spôsobom: Dokorán otvorí balkónové okno, a tak je Rosaliine telo vystavené chladu. Sandra (Sarah Stork) a Lukas (Wolfgang Cerny) sú medzitým na prechádzke, avšak Sandra dostane čudný pocit, že s Rosalie niečo nie je v poriadku. A má pravdu: Rosalie je silno podchladená. Sandra však nemôže veriť, že Lukas je zodpovedný za jej stav, pretože okno predtým zatvoril. A dôkaz sa jej aj tlačí do rúk: Okno niekto musel otvoriť, pretože Tanja (Judith Hildebrandt) a Nils (Florian Stadler) sa spolu s Fabienom fotili pred Furstenhofom a na fotke je jasne vidno, že okno bolo otvorené. Sandre podozrieva Cosimu...

Charlotta (Mona Seefried) podozrieva Michaela (Erich Altenkopf) ohľadne jeho citov k Tanji. A následne odmietne Wernerovu (Dirk Galuba) ponuku ísť na víkend na horskú chatu, čo neskôr aj oľutuje, pretože pochopí, že zopár dní mimo Furstenhofu by jej pomohlo. Werner však medzitým víkend na chate ponúkne Astrid (Isis Krueger). A tak keď chcú obaja odísť, prekvapí ich Charlotta...

Nielen Simon (René Oltmanns) sa čuduje, ako môže byť Ben (Johannes Hauer), ktorého veľkou láskou bola Emma, teraz vo vzťahu s Kaiom (Eva-Maria May). To isté sa sami seba pýtajú aj Sonnbichlerovci (Antje Hagen, Sepp Schauer). Ben a Katja sa musia dohodnúť, ako ich vzťah pôjde ďalej...

 

EPIZÓDA 1035

Hoci sú Michaelove (Erich Altenkopf) city k Tanji (Judith Hildebrandt) jasné, Michael sa rozhodne rešpektovať jej vzťah s Nilsom (Florian Stadler) i keď vo Fabienovej škôlke s Tanjou figurujú ako pár. Keď však ide Tanja s Michaelom nakúpiť a následne aj pripraviť večeru, obaja sa zblížia a Tanja musí uznať, že Michaelovi nie je ľahostajná. Medzitým sa Nils rozhodne poponáhľať sa so svabou, a tak tlačí na Bena (Johannes Hauer), aby si s Katjou (Eva-Maria May) čo najskôr našli samostatné bývanie.

Lukas (Wolfgang Cerny) je presvedčený, že jeho matka nie je žiadna vrahyňa a upozorní Sandru (Sarah Stork), že svojim obvinením zašla priďaleko. Astrid (Isis Krueger) svojej dcére pripomína, že sa kvôli Cosime s Lukasom nemá hádať. A tak sa Sandra ospravedlní aj Lukasovi, aj Cosime...

Werner (Dirk Galuba) sa obáva, že Astrid a Charlotta (Mona Seefried) by si kvôli nemu mohli skočiť do vlasov. Avšak mýli sa: Obe ženy s ním chcú ísť na víkend na horskú chatu, a tak sa Werner cíti rozpačito...

 

EPIZÓDA 1036

Wernerov (Dirk Galuba) víkend na chate s dvoma ženami nedopadne najlepšie: Po prvej lyžovačke má bolesti chrbtovej platničky, a tak sa o neho Charlotta (Mona Seefried) aj Astrid (Isis Krueger) starajú. Zatiaľ čo sa Werner a Charlotta zabávajú na vlastnej minulosti, Astrid sa cíti odstrčená, a tak v noci nasadne do Wernerovho auta a odcestuje späť do Mníchova. Ráno je Werner v pozore, keď sa dozvie, že Astrid do Furstenhofu ešte neprišla...

Wernerov kôň Belmont je ťažko chorý a zverolekár si myslí, že by mohlo ísť o nebezpečnú smrteľnú chorobu, a preto požaduje, aby bol kôň oddelený od ostatných zvierat. Keď sa o tom Cosima (Gabrielle Scharnitzky) dozvie, požaduje odstrel zvieraťa. Sandra (Sarah Stork) ako správna ochrankyňa zvierat je však proti, a preto je za variant oddelenia Belmonta od ostatných koní. Spolu s Lukasom (Wolfgang Cerny) preto strávi noc v stajni a stará sa o Belmonta.

Po tom čo sa Michael (Erich Altenkopf) Tanji (Judith Hildebrandt) priznal so svojimi citmi k nej, tá mu dá jasne najavo, že na jej plánovanej svadbe s Nilsom (Florian Stadler) to nič nemení. Michael však stále premýšľa, či je Nils pre Tanju ten pravý...

Kai (Eva-Maria May) a Ben (Johannes Hauer) spozorujú, že Alfons (Sepp Schauer) im ich príbeh o homosexuálnej láske neverí, a tak ho musia presvedčiť, že "Kai" je v skutočnosti muž.

 

EPIZÓDA 1037

Cosima (Gabrielle Scharnitzky) sa dozvie, že jej prianie, aby bol Wernerov (Dirk Galuba) kôň Belmont odstrelený, sa nesplní. Belmont bude umiestnený do špeciálnej stajne na Wernerove vlastné náklady. Lukas (Wolfgang Cerny) sa rozhodne využiť Rosaliine hlasovacie práva, a spolu so Charlottou (Mona Seefried) hlasuje proti Cosime. Tá je presvedčená o svojom závere: Vzťah so Sandrou (Sarah Stork) jej synovi neprospieva. Preto sa ich rozhodne silou-mocou rozdeliť.

Keď sa Werner a Sandra vydajú hľadať Astrid (Isis Krueger), tá natešene príde do Furstenhofu, keď ju v horách stretol Pachmeyer (Philipp Sonntag). Sandra Wernerovi vyčíta, že jej matku zatiahol do nebezpečenstva a Astrid sa Wernerovi napokon prizná, že reagovala príliš zbrklo...

Zatiaľ čo sa Nils (Florian Stadler) svadby takmer ani nevie dočkať, Tanja (Judith Hildebrandt) je stále viac a viac na vážkach. Keď Nils vidí jej súkromný rozhovor s Michaelom (Erich Altenkopf) pochopí dôvod jej zdržanlivosti.

Pachmeyer sa medzitým dozvie, že jeho synovec Ben (Johannes Hauer) má homosexuálny vzťah s jeho kolegom Kaiom (Eva-Maria May), a tak ho žiada, aby sa s ním okamžite rozišiel, pretože to môže uškodiť jeho povesti starostu. Ben dá svojmu strýkovi jasne najavo, že jeho požiadavka nebude splnená. Ani Pachmeyer sa však nenechá tak rýchlo odbiť...

 

EPIZÓDA 1038

Tanja (Judith Hildebrandt) presvedčí Nilsa (Florian Stadler), že ich svadbu berie vážne. Medzitým však do Furstenhofu prichádza jej matka Viola (Wookie Mayer), ktorá bezpodmienečne musí byť prítomná na obrade. Tanja sa rozhodne usporiadať malú uvítaciu večeru, aby sa Nils so svojou budúcou svokrou spoznal. Viola však musí uznať, že s jej dcérou niečo nie je v poriadku... Tanja sa jej zveruje so svojím problémom, že nevie, či jej city k Michaelovi (Erich Altenkopf) nie sú silnejšie ako tie k Nilsovi. Keď sa o tom s Michaelom chce porozprávať, nenájde ho tam samého...

Sandra (Sarah Stork) nemôže uveriť, že Cosima (Gabrielle Scharnitzky) od nej požaduje, aby sa s Lukasom (Wolfgang Cerny) rozišla a zároveň ju šokuje to, že Cosima chce svojho syna dostať minimálne do väzenia. Keďže má však Sandra priveľké obavy o Lukasa, o Cosiminom vydieraní mu nepovie a Cosime osobne povie, že jej vzťah s Lukasom nič tak ľahko neohrozí.

Ben (Johannes Hauer) a Kai (Eva-Maria May) chcú spolu bývať, aby uvoľnili Nilsov byt pre jeho, Tanju a Fabiena. Keď dostanú prísľub na byt, o ktorý by mali záujem, do kúpy sa zamieša Pachmeyer (Philipp Sonntag).

 

EPIZÓDA 1039

Sandra (Sarah Stork) sa rozhodne ignorovať Cosimino (Gabrielle Scharnitzky) vydieranie, čo Cosimu ešte viac nahnevá, a tak jej dá jasne najavo, že pokiaľ neuposlúchne jej prianie, zahráva sa s ohňom. Dokonca sa postará o to, aby prášky na spanie, ktorými sa Rosalie otrávila, boli nájdené u Lukasa (Wolfgang Cerny). Sandra tak nevidí žiadne iné východisko: Musí sa s Lukasom rozísť.

Tanja (Judith Hildebrandt) je evidentne rozrušená, keď u Michaela (Erich Altenkopf) nájde aj Charlottu (Mona Seefried), a tak sa snaží z trápneho momentu vykĺznuť. Zatiaľ čo si Tanja myslí, že Nils (Florian Stadler) je pre ňu ten pravý, Charlotta prehlási, že jej vzťah s Michaelom nemá budúcnosť. Tanjina matka Viola (Wookie Mayer) to tiež vidí inak, a aby jej dcéra neskončila vo veľkom omyle, rozhodne sa konať...

André (Joachim Lätsch) sa dozvie, že jeden z kuchárov, ktorého zaúčal, má v regionálnej televízií vlastnú kuchársku šou, a tak sa aj on ambiciózne rozhodne, že vydá kuchársku knihu. Avšak pre dobrú knihu potrebuje aj dobré nápady a recepty - a tie má Hildegard (Antje Hagen).

 

EPIZÓDA 1040

Tanja (Judith Hildebrandt) Nilsa (Florian Stadler) presvedčí, že nie ona, ale Viola (Wookie Mayer) si myslí, že by bol pre ňu Michael (Erich Altenkopf) lepší manžel. Michael sa Nilsovi prizná, že k Tanji cíti niečo viac ako len obyčajné priateľstvo, no zároveň nechce, aby o tom Tanja niečo vedela. Viola pochopí, že sa preriekla, a tak sú opäť všetci udobrení. Krátko pred svadbou sa Tanja stretne s Michaelom. Zodpovie na všetky otázky "Áno"?

Lukas (Wolfgang Cerny) nechápe, prečo sa s ním chce Sandra (Sarah Stork) rozísť. Sandra však svoje rozhodnutie nemieni meniť, a tak Lukas prehlási, že by za tým mohla byť jeho matka, čo však tá bohapusto poprie. Lukas sa napokon rozhodne akceptovať Sandrino rozhodnutie.

André (Joachim Lätsch) si je istý, že nápad s kuchárskou knihou je skvelý už len v tom, že v nej odprezentuje staré recepty a moderné rady, ako si zlepšiť kuchyňu. K tomu však potrebuje Hildegardine (Antje Hagen) recepty, a tak sa ju rozhodne požiadať, aby do projektu šla s ním.

Pachmeyer (Philipp Sonntag) je rád, že môže zosobášiť Tanju a Nilsa, až kým sa nedozvie, že ako svedkovia sú Ben (Johannes Hauer) a Kai (Eva-Maria May). Nils mu však decentne naznačí, že sa skôr zaobíde bez neho ako bez svojich svedkov.

 

EPIZÓDA 1041

Lukas (Wolfgang Cerny) si nechce pripustiť rozchod so Sandrou (Sarah Stork), a tak jej na udobrenie posiela kvety a navrhuje, aby vo Furstenhofe založili kvetinárstvo. Sandra ej však neodbytná a plán s kvetinárstvom padne tak rýchlo, ako aj kvety, ktoré jej poslal. Simon (René Oltmanns) sa čuduje, prečo Sandra opustila Lukasa, keď ho ešte stále miluje, a tak sa ho Sandra rozhodne zasvätiť do tajomstva: Cosima (Gabrielle Scharnitzky) ju vydiera.

Po svadbe strávia Tanja (Judith Hildebrandt) a Nils (Florian Stadler) svadobnú noc, a Tanja si je istá, že jej city k Michaelovi (Erich Altenkopf) môže hodiť za hlavu. Preto sa rozhodne obmedziť jeho styk s Fabienom tak, že si dohodnú presné pravidlá.

André (Joachim Lätsch) má s kuchárskou knihou prvé problémy: Hildegard (Antje Hagen) mu vyčíta, že sa stretol s vydavateľom bez jej vedomia. Keď sa o tom dozvie Cosima, okamžite chce, aby z toho Furstenhof mal nejaký profit. Medzitým sa Simon (René Oltmanns) dozvie, že Hildegard vie rozlúštiť staré písmo, v ktorom sú napísané recepty k záhadnej pálenke Leopolda Saalfelda. Jedna prísada však ostane nerozlúštená, a ktorá to je - to má zistiť André.

 

EPIZÓDA 1042

Keď Alfons (Sepp Schauer) uvidí Bena (Johannes Hauer) a Kaia (Eva-Maria May) bozkávať sa na recepcií, bez okolkov ich odtiaľ vyhodí. Aby ho však nemohli obviniť z intolerancie, napokon oboch pozve na "udobrovaciu večeru". Do Furstenhofu prichádza Benov kamarát Jimmy, ktorý, ako každý, tiež nemôže uveriť, že Ben má homosexuálny vzťah. Ben však tvrdí niečo iné a celá záležitosť sa skomplikuje, keď dôjde k menšej roztržke a roztrhnú Kaiov kabát...

André (Joachim Lätsch) rad za radom pije fľašky pálenky, aby zistil, ktorá prísada, ktorú Hildegard (Antje Hagen) nevedela rozlúštiť, tam chýba. Hildegard však požaduje, aby André fľašku vylial, čo ten napokon aj urobí. Ešte predtým si však trochu pálenky odleje do druhej fľašky, ktorá sa napokon ocitne v kuchyni v dezerte, keď ju kuchynská pomocnica nechtiac zamení. 

André zároveň angažuje vydavateľa, aby mohol vydať kuchársku knihu. Felsbach je však zároveň aj človek, ktorý zostavuje listinu najlepších nemeckých hotelov, a keď sa Cosima (Gabrielle Scharnitzky) dozvie, že tam Furstenhof nefiguruje, rozhodne sa konať a angažuje sa, ako by sa mohol hotelový servis zlepšiť. Werner (Dirk Galuba) je jej konaním zaskočený.

Lukas (Wolfgang Cerny) si myslí, že Simon (René Oltmanns) má vzťah so Sandrou (Sarah Stork). Simon jej navrhne, aby Lukasovi tvrdila, že je to pravda, a tak by mala ozajstný dôvod, prečo sa s ním rozišla. Napokon sa sám Simon rozhodne povedať Lukasovi pravdu.

 

EPIZÓDA 1043

Werner (Dirk Galuba) sa dozvie, že Felsbach (guest star Axel Meinhardt) nie je príliš nadšený myšlienkou dostať Furstenhof na listinu 20-tich najlepších nemeckých hotelov. Preto sa rozhodne pozvať ho so Charlottou (Mona Seefried) na večeru, avšak bez Cosimy (Gabrielle Scharnitzky). Keď sa o tom tá dozvie, je jej jasné, že medzi Charlottu a Wernera treba vraziť klin, a tak Charlotte prihrá chybu, ktorú si tá veľkoryso vezme na seba. Medzitým dá Cosima Wernerovi zaujímavý návrh...

Viola (Wookie Mayer) má stále pocit, že Tanja (Judith Hildebrandt) si mala zobrať skôr Michaela (Erich Altenkopf) ako Nilsa (Florian Stadler). Keď Tanja a Nils idú na diskotéku do Alten Wirtu, Viola preberá rolu babysitterky. V Alten Wirte Tanja a Nils stretávajú Michaela a Lukasa, ktorý sa snaží odreagovať, avšak keď hrá "Without You", jeho spomienky na Sandru (Sarah Stork) sú príliš veľké, a tak z kaviarne utečie. Na druhý deň Tanja rozpráva Sandre o Lukasovom správaní. Tá je presvedčená, že takto to ďalej ísť nemôže. 

Ben (Johannes Hauer) a Katja (Eva-Maria May) musia Benovho kamaráta Jimmyho (guest star Joseph M´Barek) presvedčiť, kto je v skutočnosti Katja. Preto si vymyslia výhovorku, že Katja prehrala stávku a preto sa musí prezliekať za muža. To sa však neprejaví ako vhodné riešenie, a tak je na stole ďalšie: Katja píše diplomovú prácu, a aby sa lepšie vedela vžiť do role muža, má takéto maskovanie. Jimmyho však ani to nepresvedčí, a zistí, kto Katja v skutočnosti je.

 

EPIZÓDA 1044

Katja (Eva-Maria May) sa nenechá vydierať Jimmym (guest star Joseph M´Barek) a príde jej vhod, že Mia (Martyna Eder) hádže okom po Lukasovi (Wolfgang Cerny) a strávi noc vo Furstenhofe. Vo fitness štúdiu sa ale pokúsi dostať sa k Miinmu notebooku, aby odtiaľ vymazala fotky, ktoré chce sám zmazať Jimmy. Nils (Florian Stadler) sa dozvie o pláne svojej sestry a nie je ním nadšený. Preto chce radšej fotky zmazať on s Benom (Johannes Hauer), proti vôli Tanji (Judith Hildebrandt), ktorá nemá náladu na ďalšie nelegálnosti a má Nilsovej kriminálnickej rodiny plné zuby...

Simon (René Oltmanns) vidí, ako Sandra (Sarah Stork) trpí po rozchode s Lukasom (Wolfgang Cerny), a tak si neodpustí pár uštipačných poznámok na Cosiminu (Gabrielle Scharnitzky) adresu. Tá si medzitým všíma, že jej intrigy môžu mať nečakané dôsledky: Lukas sa pohráva s myšlienkou odísť z Furstenhofu.

Po tom, čo dala Cosima Wernerovi (Dirk Galuba), ponuku, rozpráva sa ten o ponuke so Charlottou (Mona Seefried), a keď tá reaguje podráždene, Werner sa rozhodne vytvoriť tím s Cosimou a postaviť Charlottu proti banke. Charlotta však nehodlá svoj riaditeľský post stratiť.

Alfons (Sepp Schauer) prosí prechladnutú Tanju (Judith Hildebrandt), aby upratala Michaelovu (Erich Altenkopf) ordináciou. Choroba je však ešte horšia, a tak Katja proti Tanjinej vôli zavolá Michaela, ktorý musí Tanju vyšetriť.

 

EPIZÓDA 1045

Sandra (Sarah Stork) sa snaží presvedčiť Lukasa (Wolfgang Cerny), aby neodišiel z Furstenhofu, a preto je rozhodnutá niečo podniknúť: Navrhne mu aféru, hoci Lukas vôbec netuší, prečo by sa oni dvaja mali stretávať tajne. O Lukasa má však záujem Mia (Martyna Eder), ktorá s ním flirtuje práve v tej chvíli, keď mu Sandra prichádza navrhnúť jej plán.

Ben (Johannes Hauer) a Nils (Florian Stadler) prehovoria Miu, aby nešla na políciu, keď sa dozvedela, kto Katja (Eva-Maria May) v skutočnosti je. Mia má však svoj plán - chce niečo podniknúť s predmetnými fotkami, a okrem toho požaduje aj rande s Lukasom. Keďže Nils sa v poslednom čase s Lukasom spriatelil, zariadi, aby sa tí dvaja stretli osamote vo fitness centre. Medzitým Ben a Katja zistia, prečo chcel Jimmy (guest star Joseph M´Barek) zabrániť tomu, aby sa fotky dostali na verejnosť.

Cosima (Gabrielle Scharnitzky) má smolu: Werner (Dirk Galuba) nepostaví Charlottu (Mona Seefried) proti banke, a Lukas chce dať výpoveď na mieste obchodného vedúceho. Preto musí Cosima okamžite zvolať mimoriadne zasadnutie, na ktorom navrhuje na post obchodného vedúceho Wernera, ktorý sa cíti polichotený. V skutočnosti však chce Cosima rozdeliť Charlottu a Wernera a zruinovať hotel. 

Keď Tanja (Judith Hildebrandt) potrebuje babysittera pre Fabiena, prihlási sa Hildegard (Antje Hagen). Michael (Erich Altenkopf) sa cíti dotknutý. Tanja preto hľadá výhovorku, lenže Michaelovi prasknú nervy a konfrontuje ju s tým, že vie, že v skutočnosti k nemu Tanja niečo cíti.

 

EPIZÓDA 1046

Sandra (Sarah Stork) sa cíti zranená, keď vidí bozk medzi Lukasom (Wolfgang Cerny) a Miou (Martyna Eder) a Lukasovi to dá aj patrične najavo. Ten jej zase oznámi, že s Miou skončil a chce odísť z Furstenhofu. Obaja sa tak dojemne rozlúčia, ale Sandra je na tom stále rovnako. Keď Simon (René Oltmanns) zistí, aká je Sandra nešťastná, rozhodne sa napísať Lukasovi anonymný list.

Tanja (Judith Hildebrandt) popiera, že by niečo cítila k Michaelovi (Erich Altenkopf) a chce si svoje manželstvo udržať za každú cenu. Nič netušiaci Nils (Florian Stadler) sa snaží naoko rozhádaných Tanju a Michaela udobriť.

Ben (Johannes Hauer) dostane emotívny list od Barbary, ktorá je rozrušená blížiacim sa súdnym procesom. Zároveň ho v liste žiada, aby jej poslal nahrávku svojej hry na husle. Katja (Eva-Maria May) vidí, ako Ben lipne na svojich husliach, a tak sa rozhodne kúpiť mu na ne obal. Ben zase zistí, ako má Katja rada náramok po svojej matke, na ktorom však chýba jeden kamienok - preto sa ho rozhodne dokúpiť.

Charlotta (Mona Seefried) sa prizná Alfonsovi (Sepp Schauer), že má mierne obavy dať Wernerovi (Dirk Galuba) miesto obchodného vedúceho. Napokon ju však okolnosti obmäkčia a Werner sa opäť dostáva do vedenia hotela.

 

EPIZÓDA 1047

Po tom, čo Lukas (Wolfgang Cerny) čítal anonymný list, ktorý mu poslal Simon (René Oltmanns), rozhodne sa vrátiť do Furstenhofu. Sandra (Sarah Stork) sa teší, že Lukasa nestratila navždy, avšak na druhej strane ju bolí stále ho vidieť. Cosime (Gabrielle Scharnitzky) sa list dostane do rúk a požaduje od Sandry, aby sa od Lukasa držala ďalej. Lukas sa rozhodne o svoju lásku bojovať.

Tanja (Judith Hildebrandt) nie je príliš nadšená Nilsovou (Florian Stadler) myšlienkou ísť na výlet v štvorici s Michaelom (Erich Altenkopf) a Fabienom. Michael sa napokon vyhovorí, že nemôže ísť, hoci v skutočnosti nemôže vidieť Tanju v Nilsovom náručí. Keď sa Tanja dozvie, že Michael flirtuje s Miou (Martyna Eder), žiarli. A dozvie sa o tom aj Nils...

Hildegard (Antje Hagen) je nahnevaná, keď sa dozvie, že André (Joachim Lätsch) sa bol fotografovať na obálku ich kuchárskej knihy bez jej vedomia. Cosima využije hádku medzi oboma a dozvie sa, že do Furstenhofu má zavítať hygienická kontrola. Preto nezaháľa, a hneď vymení dodávky potravín za pokazené, kvôli ktorým inšpekcia zavrie kuchyňu Furstenhofu pre výskyt salmonely. Werner (Dirk Galuba) je zhrozený, keď sa o tom dozvie, zatiaľ čo si Cosima mädlí prsty. Keď sa Werner a Cosima Hildegard pýtajú, či to spôsobil André, tá sa dostáva nielen do konfliktu s Andrém, ale aj s nimi.

 

EPIZÓDA 1048

 Tanja (Judy Hildebrandt) sa rozhodne vymazať si Michaela (Erich Altenkopf) zo svojich spomienok, čo sa jej však nepodarí, pretože Michael stále flirtuje s Miou (guest star Martyna Eder). Keď Tanja potrebuje postrážiť Fabiena, Michael má práve dohodnuté rande, a tak Fabiena jednoducho zoberie so sebou. To je už pre Tanju prisilná káva a medzi oboma dôjde k emotívnej hádke.

Sandra (Sarah Stork) je šokovaná, keď sa dozvie o svojom tehotenstve. Michael jej naznačí, že ak si dieťa nechá, ide do veľkého rizika, a preto ju žiada, aby svoje rozhodnutie prekonzultovala s Lukasom (Wolfgang Cerny). Sandra vie, že Lukasa miluje, a rozhodne sa bojovať o ich vzťah, keď sa Lukas dozvie o tehotenstve. To sa však rozhodne zamlčať nielen Lukasovi, ale aj Wernerovi (Dirk Galuba).

Hildegard (Antje Hagen) hovorí v dobrom o Andrém (Joachim Lätsch) pred Cosimou (Gabrielle Scharnitzky) a Wernerom. Charlotta (Mona Seefried) pochybuje o Andrého (Joachim Lätsch) nevine, avšak Werner Andrému dôveruje a je si istý, že on pokazené zásoby nevymenil. Preto sa rozhodne vyvodiť dôsledky a prepustí kuchynskú pomocnicu, o ktorej vine je presvedčený. Keď sa jej zastane Hildegard, Werner prepustí aj ju.

Katja (Eva-Maria May), ktorá jedla z pokazených výrobkov sa nakazí salmonelou, avšak aby nevyzradila svoje maskovanie, nemôže ísť k lekárovi. Cosima ju aj s bolesťami žalúdka povoláva do služby.

 

EPIZÓDA 1049

Tanja (Judith Hildebrandt) podľahne vlastným citom k Michaelovi (Erich Altenkopf) a obaja skončia v posteli. Tanja má kvôli Nilsovi potom výčitky svedomia a veci sa zhoršia, keď chce Nils opraviť elektrinu, no dostane mierny elektrický šok. A to práve vtedy, keď sa mu Tanja rozhodne priznať so svojimi citmi k Michaelovi.

Hildegard (Antje Hagen) váha, ako opäť očistiť svoje meno, a tak sa za ňu u Wernera (Dirk Galuba) prihovárajú Charlotta (Mona Seefried) i André (Joachim Lätsch). Wernerovi je to však úplne jedno a má iné problémy - s bankou. Tej môže konečne prezentovať pravého "vinníka" a dúfa, že kuchyňu znovu čoskoro otvoria. André s Alfonsom (Sepp Schauer) však medzičasom vytvorili radu zamestnancov, ktorej členom je aj André. Werner tak proti nemu nič nezmôže.

Ben (Johannes Hauer) si robí starosti o Katjino (Eva-Maria May) zdravie, a tak počas Michaelovej chvíľky nepozornosti ukradne pre svoju milovanú antibiotiká.

 

<Späť na

Epizódy 1010. - 1029.

 EPIZÓDY 1030. - 1049.

Ďalej na >>

Epizódy 1050. - 1069.