Choď na obsah Choď na menu
 


<Späť na

Epizódy 950. - 969.

 EPIZÓDY 970. - 989.

Ďalej na >>

Epizódy 990. - 1009.

 

EPIZÓDA 970

Zatiaľ čo Sandra (Sarah Stork) neverí, že Werner (Dirk Galuba) môže stáť za podaním trestného oznámenia na Lukasa (Wolfgang Cerny), ten odmietne ponuku svojej matky (Gabrielle Scharnitzky), ktorá mu ponúka peniaze. Ich rozhovor počuje André (Joachim Lätsch), ktorý Lukasovi navrhuje, aby Cosiminu ponuku prijal, lebo inak skončí vo väzení. Na druhý deň sa Sandra dozvedá, že Octoir  potvrdil svoju výpoveď, že Werner podal na Lukasa trestné oznámenie. Sandra tomu nechce veriť, avšak ocitá sa v chaose a napokon sa postaví na Lukasovu stranu.

Zatiaľ čo Lukas sa zaujíma o svoje problémy so zákonom, Michael (Erich Altenkopf) dostane pozvánku na súdny proces ohľadne špinavých peňazí svojho zosnulého otca vo Švajčiarsku. Alfonsovi (Sepp Schauer) tvrdí, že nemôže ani Charlotte (Mona Seefried), ani Tanji (Judith Hildebrandt) povedať, že je otcom malého Fabiena. Avšak uvedomí si, že mu hrozí nielen väzenie, ale aj odobratie licencie vo svojej lekárskej praxi, a tak je ohrozená celá jeho existencia. Charlotta medzitým prosí Wernera, aby zmenil svoju výpoveď v Michaelov prospech. Werner odmieta. A aby toho nebolo málo, Cosima predstavuje Charlotte novú hotelovú kalkuláciu, ktorá je výhodná jedine pre ňu...

Alfons (Sepp Schauer) vidí že Marie (Annabelle Leip) sa zaujíma o ochranu sýkoriek na mieste budúceho športového ihriska, a tak obviňuje Hildegard (Antje Hagen), že Marie zasvätila do politických vecí. Zároveň si však uvedomuje, že Marie je stále nešťastná z rozchodu, a tak ju pozve na rodinné výlet - raftingtour.

 

EPIZÓDA 971

Michael (Erich Altenkopf) prosí Cosimu (Gabrielle Scharnitzky), aby vypovedala v jeho prospech, avšak tá odmietne. Ako pravá "Saalfeldová" sa predsa nemôže miešať do súdneho procesu... Pani doktorová (Mona Seefried) sa medzitým dozvie, že Werner (Dirk Galuba) nechce vypovedať za Michaela, pretože ju ešte stále ľúbi. Tak mu Charlotta povie, že sa k nemu vráti, ak bude Werner vypovedať tak, ako to Charlotta chce. Medzitým sa aj Cosima dozvie, že Michael má po procese nárok na 50% peňazí svojho otca, a tak sa aj ona náhle rozhodne vypovedať v Michaelov prospech...

Sandra (Sarah Stork) vidí, že Lukas (Wolfgang Cerny) chce vážne opustiť Furstenhof, a tak sa rozhodne dať mu ponuku: Pôjdu spolu na chatu do hôr, aby si získali odstup. A ak bude Lukas aj naďalej presvedčený opustiť Furstenhof, bude to ona akceptovať. Lukas však čoskoro zistí, že odstup nebol ten najlepší nápad...

Zatiaľ čo Alfons (Sepp Schauer) podnecuje Helen (Miriam Krause) k nápadu, aby si otvorila vlastnú psychologickú prax, Tanja (Judith Hildebrandt) sa vracia s malým Fabienom z Talianska a chce mu predstaviť jeho "nového otca". Fabiena teda nechá u Sonnbichlerovcov, kde na neho Alfons nedá pozor, a tak sa dieťa ocitá v rukách Helen. A keď to vidí Tanja, chytia ju hysterické záchvaty...

 

EPIZÓDA 972

Charlotta (Mona Seefried) a Michael (Erich Altenkopf) chcú peniaze od Cosimy (Gabrielle Scharnitzky) späť, avšak hneď zistia, že tá im ich tak ľahko nedá. Werner (Dirk Galuba) medzitým vypovedá v Michaelov prospech a Cosima chce Korbinianove peniaze použiť proti Wernerovi. Werner sa pýta sám seba a zároveň Michaela, ako toto mohol dopustiť. Charlotta sa medzitým rozhodne urobiť radikálny krok - príjme miesto "Hausdámy", čo Cosime berie ako výzvu na boj...

Sandra (Sarah Stork), Lukas (Wolfgang Cerny) a Marie (Annabelle Leip) v rádiu počúvajú, ako sa Hendrik (Golo Euler) stal majstrom sveta v lukostreľbe. Hendrik venuje svoje víťazstvo zosnulej sestre a pozdraví Marie. Sandra zistí, že Marie je z toho rozcitlivená. Medzitým Rosalie (Natalie Alison) ponúka Lukasovi možnosť, že sa u Wernera prihovorí za to, aby Lukas mohol zostať prevádzkovým vedúcim. Avšak Lukas chce svoje problémy riešiť inak...

Po tom, čo Tanja (Judith Hildebrandt) uvidela Fabiena s Helen (Miriam Krause), chce ju udať za únos dieťaťa, avšak Alfons (Sepp Schauer) jej hneď vysvetlí, ako sa veci majú... Tanja sa Helen musí ospravedlniť a opäť zisťuje, že jej dieťa potrebuje otca. Preto sa rozhodne dať oznámenie do novín...

 

EPIZÓDA 973

Michael (Erich Altenkopf) sa dozvie, že Charlotta (Mona Seefried) ponúkla Wernerovi (Dirk Galuba) možnosť, že sa k nemu vráti, ak bude vypovedať v Michaelov prospech. A tak sa musí priznať, avšak obraňuje sa svojou láskou k nemu. Obaja sa chcú opäť udobriť, avšak to prekazí Werner, ktorý nemôže zniesť, že Charlotta bude pracovať ako "Hausdáma" a navrhuje jej novú ponuku...

Lukas (Wolfgang Cerny) obviní Cosimu (Gabrielle Scharnitzky), že vydierala Michaela a teraz vydiera on ju... Medzitým Werner na Sandrino (Sarah Stork) prianie, musí zaplatiť Rosi Zwickovú (Veronika Marie von Quast) ako Lukasovu avokátku. Tá mu radí, aby obvinenie v celom rozsahu poprel. Sandre sa to nezdá ako dobrý nápad... Nanešťastie celý ich rozhovor počuje Cosima, ktorá vydiera Sandru.

Tanja (Judith Hildebrandt) verí, že medzi početnými záujemcami o miesto "otca jej dieťaťa" nájde toho "pravého". Preto sa s každým z nich stretne pri poháriku, aby mohla získať genetický materiál. A ten hromadí u Sonnbichlerovcov...

Rosi Zwicková zbadá, že Helen (Miriam Krause) sa príiš zasadzuje za Alfonsov (Sepp Schauer) volebný boj, a tak varuje Hildegard (Antje Hagen), že medzi Helen a Alfonsom niečo je. Pre Hildegard - ktorá sa vrátila z príjemne stráveného rodinného výletu - to teda nie sú žiadne dobré správy. Spočiatku klebetám neverí, ale potom váha...

 

EPIZÓDA 974

Cosima (Gabrielle Scharnitzky) ponúka Sandre (Sarah Stork) peniaze, avšak tá si ich odmieta vziať a podarí sa jej presvedčiť Lukasa (Wolfgang Cerny) o nesprávnosti názoru Rosi Zwickovej (Veronika Marie von Quast) - že Lukas má celú vinu poprieť. Rosi si však stojí za svojím a oznámi Sandre, že pre Lukasa to môže mať vážne justičné následky. Cosima medzitým opäť intriguje a Sandra musí jej peniaze prijať. Hoci proti svojej vôli...

Michael (Erich Altenkopf) ťažko predýchava svoj rozchod so Charlottou (Mona Seefried) a tá hľadá útechu u Alfonsa (Sepp Schauer), ktorý sa Michaelovi snaží dohovoriť. Avšak ani Charlotta, ani Michael nie sú schopní urobiť krok k udobreniu. Jediný, kto je s týmto stavom spokojný, je Werner (Dirk Galuba).

Tanjine (Judith Hildebrandt) DNA vzorky možných otcov jej dieťaťa sa u Sonnbichlerovcov zničia, a tak môže Tanja začať odznova. Musí však uznať, že žiadny z potencionálnych "záujemcov" sa s ňou už druhýkrát stretnúť nechce. A tak chce vzdať svoj cieľ. Ben (Johannes Hauer) ju však presvedčí...

 

EPIZÓDA 975

Lukas (Wolfgang Cerny) tuší, že Sandra (Sarah Stork) mu niečo zatajuje, a myslí si, že Werner (Dirk Galuba) stojí za peniazmi, ktoré Sandra v skutočnosti má od Cosimy (Gabrielle Scharnitzky). To sa dozvie aj Werner, a tak spolu s Andrém (Joachim Lätsch) vymýšľa proti-stratégiu. Lukas sa opäť háda so svojou matkou a výčita jej, že narozdiel od nej, existujú ľudia, ktorí mu dokážu nezištne pomôcť. Cosima kypí hnevom a Lukas medzitým ďakuje Wernerovi za peniaze. 

Ben (Johannes Hauer) vidí, ako by Tanja (Judith Hildebrandt) rada zostala v Nemecku, a tak sa rozhodne, že u Charlotty (Mona Seefried) pre ňu vybaví nejakú prácu. Medzitým Nils (Florian Stadler) varuje Bena, aby dal od Tanje ruky preč...

Hendrik (Golo Euler) sa nečakane vracia do Furstenhofu a medzi ním a Marie (Annabelle Leip) to opäť iskrí. Rozhodne sa pre radikálny krok. Helen (Miriam Krause) medzitým v panike urobila z Alfonsa (Sepp Schauer) ručiteľa za jej nájomný byt (alebo také niečo) a teraz má zlé svedomie. Simon (Rene Oltmanns) jej radí, aby sa na to Alfonsa vážne opýtala, avšak jej chýba odvaha. Napriek tomu na Hendrikovej privítacej párty prosí Alfonsa o tanec, čo Hildegard (Antje Hagen) žiarlivo pozoruje...

 

EPIZÓDA 976

Alfons (Sepp Schauer) vidí, že Helen (Miriam Krause) stále hľadá príležitosť, aby s ním mohla hovoriť o záruke na jej byt. Medzitým Rosi (Veronika Marie von Quast) informuje Hildegard (Antje Hagen), že Alfons a Helen spolu trávia podozrivo veľa času. Alfons medzičasom dostane formulár od Heleninej prenajímateľky  bytu, v ktorom sa za ňu musí zaručiť, a tak musí všetko vysvetliť Hildegard - a to čo najskôr.

Werner (Dirk Galuba) pred Lukasom (Wolfgang Cerny) drzo tvrdí, že peniaze pochádzajú od neho a netuší, že v skutočnosti sú od Cosimy (Gabrielle Scharnitzky). To sa dozvie aj Lukas a matka a syn sa rozídu v hádke. Cosima nemôže zniesť svoju prehru, o čom sa dozvie Charlotta (Mona Seefried). Sandra (Sarah Stork) sa rozhodne napriek Wernerovým upozorneniam dôverovať Lukasovi naplno. Avšak narazí na pochybnosti.

Nils (Florian Stadler) nechce, aby sa z Bena (Johannes Hauer) a Tanje (Judith Hildebrandt) stali "viac ako kamaráti", a tak pred Tanjou prehlási, že Ben predsa nie je žiadny "otcovský typ pre jej dieťa". Tanja sa však čoskoro presvedčí o opaku a chce donútiť Bena na test otcovstva.

Marie (Annabelle Leip) sa snaží Hendrika (Golo Euler) rozveseliť, a tak ho zoberie so sebou na "Grillfest", ktorý usporadúva Alfons. Vidí však, že jej snaha je márna, keďže Michael (Erich Altenkopf) mu diagnostikuje depresiu zo straty blízkej osoby.

 

EPIZÓDA 977

Sandra (Sarah Stork) privedie Wernera (Dirk Galuba) na myšlienku, aby jej požičal peniaze a ona tak mohla splatiť svoj dlh u Cosimy (Gabrielle Scharnitzky). Werner jej tak dá 50.000 eur a Lukas (Wolfgang Cerny) sa o ničom nesmie dozvedieť. Ten sa medzitým od Rosi Zwickovej (Veronika Marie von Quast) dozvie, že pokuta ho bude stáť viac ako 50.000, a tak si spomenie sa staré dobré časy - chce opäť stávkovať v kasíne. A zastihne Sandru s peniazmi práve vtedy, keď ich tá chce zaniesť Cosime.

Tanja (Judith Hildebrandt) je nahnevaná na Nilsa (Florian Stadler), že sa rozprával s Benom (Johannes Hauer) o jej citoch. Dozvie sa však tiež aj to, že Ben do nej určite nie je zaľúbený. Musí sa však koncentrovať na svoj pracovný pohovor s Rosalie (Natalie Alison), ktorá sa dozvie, že Tanja vie veľmi dobre spievať a Michael (Erich Altenkopf) veľmi dobre hrať na klavír. Rosalie tak angažuje Tanju do role speváčky a ich vystúpenie zožne úspech. Ben medzitým radí Nilsovi, aby Tanji vyznal lásku.

Hildegard (Antje Hagen) je nahnevaná na Helen (Miriam Krause) a odmietne jej želanie, aby sa Sonnbichlerovci zaručili za nájom jej bytu. Čoskoro ju však Alfons (Sepp Schauer) obmäkčí, a tak spolu s Helen podpíšu zmluvu. Michael radí Hendrikovi (Golo Euler), aby načas odišiel na dovolenku, avšak ten nemôže z prostých - finančných dôvodov. Preto mu Marie (Annabelle Leip) radí, aby opäť vzal prácu učiteľa lukostreľby.

 

EPIZÓDA 978

Hildegard (Antje Hagen) sa stále zaujíma o vzťah Helen (Miriam Krause) a Alfonsa (Sepp Schauer), a taka zistí, že Alfons sa chystá na masáž k Helen. Tú však na čas zaskakuje Nils (Florian Stadler), a tak Hildegard zle pochopí situáciu a ukradne Alfonsovi oblečenie. Ten musí domov ísť v dámskom kúpacom plášti a ako na potvoru ho Rosi Zwicková (Veronika Marie von Quast) odfotografuje. Na druhý deň sa fotka ocitá v miestnych novinách...

Sandra (Sarah Stork) dúfa, že Werner (Dirk Galuba) finančne podporí Lukasa (Wolfgang Cerny), avšak ten si musí peniaze nechať radšej pre seba - na horšie časy kvôli pokute za životnú poistku Barbary von Heidenbergovej spred pár rokov. Sandra tak nemá žiadnu inú možnosť, a tak ponúka Lukasovi celé svoje úspory...

Tanja (Judith Hildebrandt) pochopí, že krivdila Nilsovi (Florian Stadler), avšak zaujíma sa len o večer s Michaelom (Erich Altenkopf). Po tom, čo ju Rosalie (Natalie Alison) angažovala do role speváčky si s Michaelom na vystúpení vo Furstenhofe dobre rozumie. A aj Charlotta (Mona Seefried) začne žiarliť...

 

EPIZÓDA 979

Sandrine (Sarah Stork) vďačné gesto pre Lukasa (Wolfgang Cerny) využijú Cosima (Gabrielle Scharnitzky) a Rosalie (Natalie Alison) na posmech a iróniu. Medzitým Sandra pochopí, že Lukas so svojou matkou bohvieako nevychádza, a ten poslúchne radu Rosi Zwickovej (Veronika Marie von Quast), získať peniaze, a tak predá svoje hodinky. Narazí však na Rosalie a jej bohatého klienta, s ktorým hrá "Spielcasino", a tak aj Lukas vsadí svoje peniaze. Sandra sa o tom dozvie, a hneď ju prepadne panika.

Po Alfonsovom (Sepp Schauer) škandále, sa ho Werner (Dirk Galuba) pýta, ako sa to mohlo stať. Zatiaľ čo Alfons čelí posmechu, Hildegard (Antje Hagen) trápia výčitky svedomia a povie Marie (Annabelle Leip), že ukradla Alfonsove oblečenie, kým bol ten na masáži. Vďaka Andrému (Joachim Lätsch) však Alfons nájde cestu, ako celú blamáž vysvetliť a doviesť veci do politického triumfu. Jeho plány však prekazí Marie.

Werner (Dirk Galuba) si chce opäť získať Charlottinu (Mona Seefried) lásku, avška tá sa trápi z posledných hádok s Michaelom (Erich Altenkopf), a chce s ním začať nový život. Medzitým Hendrik (Golo Euler) dostane zvláštnu pohľadnicu z Kórey. To však ešte netuší, kto sa medzitým vo Furstenhofe objavil...


EPIZÓDA 980

Sandra (Sarah Stork) napokon stiahne svoju ponuku dať Lukasovi (Wolfgang Cerny) svoje peniaze, zatiaľ čo ten vyhrá v kasíne s Rosalie (Natalie Alison) a jej hosťom. Tým pádom sa topí v peniazoch a má dosť na zaplatenie pokuty za spreneveru peňazí. Sandra mu vyčíta nezodpovednosť a medzitým dá peniaze radšej Rosi Zwickovej (Veronika Marie von Quast). Rosalie (Natalie Alison) opäť využíva Lukasa a snaží sa ho pobozkať. To však vidí Sandra...

Hildegard (Antje Hagen) nechce veriť, že Alfons (Sepp Schauer) ju neprávom obviňuje z toho, že práve ona ho nafotila do novín, avšak s Mariinou (Annabelle Leip) pomocou sa jej podarí nájsť skutočného vinníka: Rosi. Hildegard dúfa, že po všetkých problémoch konečne zavládne harmónia a pre pokoj v rodine je ochotná aj vzdať sa svojej kandidatúry, avšak čoskoro sa presvedčí o opaku a je sklamaná.

Michael (Erich Altenkopf) a Charlotta (Mona Seefried) si užívajú ich nový začiatok. Charlotta sa rozhodne pozvať k rodinnej oslave aj Werner (Dirk Galuba), aj keď si je vedomá, že jeho stretnutie s Michaelom nemusí dopadnúť najlepšie. Hendrik (Golo Euler) medzitým dostane ďalší tajný dopis s podpisom "Tvoj najväčší fanúšik", a tak si myslí, že je za tým Marie. Tá je v tom však nevinne a celá vec sa vysvetlí. Harry Lugauer (guest star Bjorn Grundies) je Hendrikov fanúšik a sleduje jeho kariéru v lukostreľbe už dlho.

 

EPIZÓDA 981

CHÝBA
 
 

EPIZÓDA 982

Tanja (Judith Hildebrandt) sa čuduje, prečo sa Michael (Erich Altenkopf) stále vypytuje na Fabiena, avšak netuší, že práve on je otcom jej dieťaťa. Ten sa rozhodne, že si toto tajomstvo radšej nechá pre seba, keďže sa mu to v minulosti pri jeho prvej dcére už vypomstilo. Nils (Florian Stadler) však zistí, že Michael niečo skrýva. Charlotta (Mona Seefried) medzitým Alfonsovi (Sepp Schauer) prízvukuje, že téma "svadba a rodina" nie je práve najvhodnejšou témou pre jej vzťah s Michaelom, no napriek tomu sa cíti šťastná.

Nezhody medzi Sandrou (Sarah Stork) a Lukasom (Wolfgang Cerny) pretrvávajú. Obaja nevedia, že za výčitkami a všetkými intrigami stoja Rosalie (Natalie Alison) a Cosima (Gabrielle Scharnitzky). Tá na Wernera (Dirk Galuba) poštvala bankára Winkelmanna, ktorý od Wernera súrne žiada úroky za úver. Zatiaľ čo sa Lukas chladne rozlúči so Sandrou a odchádza na služobnú cestu s Rosalie, Werner potrebuje Alfonsovu finančnú pomoc.

Harry (guest star Bjorn Grundies) chce dosiahnuť svoj cieľ a pomocou stávky docieliť, aby sa Hendrik (Golo Euler) začal lukostreľbe opäť profesionálne venovať. A tak mu rozpráva smutný príbeh z detstva o tom, že bol zodpovedný za smrť svojho brata.

 

EPIZÓDA 983

Hendrik (Golo Euler) uverí Harryho (guest star Bjorn Grundies) vymysleným príbehom a navštívi Annikyn hrob, kde sa jej zdôverí, že lukostreľbe preňho už po jej smrti nič neznamená. Medzitým sa rozhodne Harry ostať vo Furstenhofe aj nasledujúce dva týždňe s Cosiminou (Gabrielle Scharnitzky) pomocou. Chce zaujať Annikino miesto v Hendrikovom živote a donútiť ho ísť na olympiádu. Zatiaľ čo sa Hendrik rozhodne otvoriť si obchod so športovými potrebami. Harry tajne nakrúti Marie na videokameru a zábery podstrčí Hendrikovi (zatiaľ sme nepochopili, čo sa tým sleduje, avšak v nasledujúcich epizódach sa to hádam vysvetlí...)

Sandra (Sarah Stork) je nešťastná, že Lukas (Wolfgang Cerny) odišiel s Rosalie (Natalie Alison) na služobnú cestu, no napriek tomu trávi chvíle s Wernerom (Dirk Galuba) a obaja konštatujú, že Cosiminmu dlhodobému plánmu musia zabrániť. Keď sa Lukas predčasne vracia zo služobnej cesty, Sandra naivne dúfa, že kvôli nej. Avšak hneď sa presvedčí o opaku...

Michael (Erich Altenkopf) požiada Charlottu (Mona Seefried) o roku a tá šťastne jeho ponuku prijme. André (Joachim Lätsch) má o ich vzťahu aj tak pochybnosti. Medzitým Werner vidí, že Cosima sa ho snaží zruinovať a spolieha sa na finančnú pomoc Sonnbichlerovcov. Banka im však urobí nečakaný škrt cez rozpočet, a tak sa Werner prizerá, ako sa Cosimin plán naozaj začína plniť. Vtom sa však objaví nečakaná záchrana.

Tanja (Judith Hildebrandt) a Nils (Florian Stadler) spolu skončia v posteli. Tanja však neskôr opäť zneistie a vyhľadáva si odstup, a tak o ich vzťahu začne pochybovať i Nils.

 

EPIZÓDA 984

Lukas (Wolfgang Cerny) cíti, že jeho city pre Sandru (Sarah Stork) sú silné. Iba kauza s Wernerom (Dirk Galuba) im stojí v ceste. Sandra chce od Lukasa dôkaz, že on Wernera na polícií neočiernil, a tak Lukas povolá do Furstenhofu Rosaliinho (Natalie Alison) obchodného partnera Grosswihlera, s ktorým má Werner opätovne urobiť kšefty. Po miernej skepse sa mu to aj podarí. Keď však vidí Sandra Lukasa, Wernera a Grosswihlera za jedným stolom, má podozrenie: Chce Lukas Wernera opäť zničiť?

Harry (guest star Bjorn Grundies) a Hendrikovi (Golo Euler) zverí so svojím podozrením o Marie (Annabelle Leip), ktorej Harry navodil strach. Hendrik považuje jeho domnienku za absurdnú, avšak ukáže fotky (ktoré Harry urobil) Simonovi (René Oltmanns). Zatiaľ čo sa Harry stará o to, aby Marie opäť navodil strach, Simon sa nenechá tak ľahko oklamať...

Hildegard (Antje Hagen) chcela pôvodne od Rosi Zwickovej (Veronika Marie von Quast) získať odstup, avšak to, že Alfons sa nevzdá kandidatúry a leží voličom pri nohách ju prinúti k radikálnemu kroku: Z Rosi urobí svoju volebnú pomocníčku a teraz tvoria jeden tím.

 

EPIZÓDA 985

Werner (Dirk Galuba) si myslí, že sa stal obeťou ďalšej Cosiminej (Gabrielle Scharnitzky) intrigy, avšak čoskoro sa presvedčí o opaku, keďže jeho obchod s Grosswihlerom zafungoval. Ten ho nahovára na ďalšie kšefty, ktoré sú veľmi vábivé, avšak Werner nedisponuje dostatočným vstupným kapitálom. Na druhý deň si však Werner spomenie, že Harry (guest star Bjorn Grundies) do trezoru vložil výrazný finančný obnos v hotovosti, a tak otvorí kufrík. Netuší však, že Cosima do kancelárie šikovne nainštalovala kameru. Sandra (Sarah Stork) a Lukas (Wolfgang Cerny) si medzitým opäť užívajú svoje šťastie a Werner sa cíti zo Sandrinej strany zradený. Tá mu však vysvetlí, že Lukas angažoval Grosswihlera, aby mu pomohol z finančnej tiesne...

Hildegard (Antje Hagen) a Rosi Zwicková (Veronika Marie von Quast) čelia novej téme, ktorú im navrhla Tanja (Judith Hildebrandt): nová materská škola v obci. Rosi sa podarí získať si na svoju stranu Alfonsovho prívrženca, a tak sa volebný tím Hildegard teší z ďalšieho plánu po voľbách. Boj medzi Hilde a Alfonsom tak naberá novú úroveň...

Simon (René Oltmanns) prehľadá Harryho izbu a nájde niekoľko iritujúcich indícií, ktoré prezentuje Hendrikovi (Golo Euler) a Marie (Annabelle Leip). Tí však už nepodozrievajú Harryho, pretože Marie sa stala obeťou paparazza.

 

EPIZÓDA 986

Zatiaľ čo Alfons (Sepp Schauer) nie je Andrého (Joachim Lätsch) nápadom - zapojiť aj dedinský kostol do svojho volebného boja - nadšený, Rosi Zwicková (Veronika Marie von Quast) v dedine spoznáva bezdomovca (Sepp Schauer), ktorý sa nápadne podobá na Alfonsa, a tak si ona sama myslí, že sa stretla s prezlečeným Alfonsom. André má medzitým termín s miestnym kňazom, aby napriek Alfonsovmu nesúhlasu, zariadil svoj nápad. Rosi Zwicková navrhuje Andrému, aby Alfons vo svojom volebnom boji mieril na rovnaké ciele: sociálne právo. André sa v kaviarni Alten Wirt stretáva s "Alfonsom" avšak hneď spozná, že pravý Alfons je niekde úplne inde...

Lukas (Wolfgang Cerny) sa pýta Michaela (Erich Altenkopf) dokedy chce Charlotte zatajovať fakt, že je otcom Tanjinho (Judith Hildebrandt) dieťaťa. Michael si myslí, že po jeho zásnubách so Charlottou by ho ona kvôli tomu mohla opustiť. Keď však na druhý deň stretnú ďalší šťastný pár - Tanju s Nilsom (Florian Stadler) - Michael má ďalší pokus túto zapeklitú situáciu vysvetliť.

Na Cosimino (Gabrielle Scharnitzky) nešťastie - Werner (Dirk Galuba) neukradne peniaze z trezora, a tak Cosima stupňuje nátlak na vedenie hotela a chce dať urobiť nový stavebný plán pre Furstenhof. Keď to však ďalšia situácia ponúka, Werner neváha, a zoberie Harryho (guest star Bjorn Grundies) peniaze z trezora v domnení, že to pomôže jeho kšeftom s Grosswihlerom (guest star Christoph Wettstein).

 

EPIZÓDA 987

Sandra (Sarah Stork) a Lukas (Wolfgang Cerny) chcú spoločne bývať, avšak ich šťastie opäť naruší Cosima (Gabrielle Scharnitzky), ktorá ukazuje svojmu synovi kompromitujúce fotografie Wernera (Dirk Galuba), ktorý ukradol peniaze z trezora. Zároveň od Lukasa žiada, aby išiel za Wernerom a požadoval jeho odstúpenie a taktiež aj to, aby získala predkupné právo na Wernerove podiely.  Werner zverí medzitým peniaze Grosswihlerovi (guest star Christoph Wettstein), ktorý je však na druhý deň preč. Aj s peniazmi. Lukas sa obahujej pred Sandrou, že nemá nič spoločné s intrigami jeho matky a Sandra sa mu snaží veriť. To jej však prekazí zaujímavé odhalenie, keď v Lukasovom byte niečo nájde...

André (Joachim Lätsch) chce Alfonsovho (Sepp Schauer) dvojníka Gustla (Sepp Schauer) využiť pre svoj volebný plán. Sám Gustl sa na kšeft nechá nahovoriť, avšak svoje dlhé vlasy - ako jediný znak, ktorý ho odlišuje od Alfonsa - si dať ostrihať nechce. André ho medzitým zavrie do vínnej pivnice, kde ho odhalí Simon (René Oltmanns), ktorý to následne tlmočí svojmu otcovi. André tvrdí, že Alfons má problémy s alkoholom, avšak Simon vie, že sa niečo deje...

Tanja (Judith Hildebrandt) a Nils (Florian Stadler) sú vďační Marie (Annabelle Leip) a Hendrikovi (Golo Euler), že postrážili malého Fabiena. Zjavne však nestrážili dosť dobre, keďže dieťa opäť ušlo...

 

EPIZÓDA 988

Sandra (Sarah Stork) nájde v Lukasovom (Wolfgang Cerny) byte veľmi zaujímavý nález - kameru s nahrávkou, kde Werner (Dirk Galuba) kradne peniaze z trezora. Lukas (Wolfgang Cerny) sa obhajuje tým, že kameru tam dala Cosima (Gabrielle Scharnitzky), aby ho namočila do tejto šlamastiky, a má pravdu. Werner však nabáda Sandru, aby Lukasovi neverila. Ako dôkaz svojej neviny chce dať Lukas prehľadať Cosimin byt a Sandra nájde nahrávku a chce ju spoločne s Wernerom zničiť. Cosima je však rýchlejšia a má kópiu. Avšak skôr ako Sandra stihne odísť z bytu, prídu tam Rosalie (Natalie Alison) a Lukas, a Sandra sa nechtiac prizerá, ako Lukas flirtuje s Rosalie...

Andrého (Joachim Lätsch) plán je jasný: Angažuje Alfonsovho (Sepp Schauer) dvojníka Gustla (Sepp Schauer), aby mohol Alfonsovi nahnať viac hlasov, a tak vsadí svoje úspory na Alfonsovo víťazstvo. Simon (René Oltmanns) pokladá tento nápad za absurdný. Gustl medzitým zablúdi do kuchyne, kde sa spoznáva s Hildegard (Antje Hagen) a André v kaviarni Alten Wirt stretáva Alfonsa, ktorého však pokladá za Gustla, a tak mu hovorí všetko o jeho pláne. V tej chvíli Alfons pochopí, že niečo nie je v poriadku...

Marie (Annabelle Leip) a Hendrik (Golo Euler) hľadajú Tanjinho (Judith Hildebrandt) syna Fabiena, ktorý sa im stratil. Fabien sa dostáva do Michaelových (Erich Altenkopf) rúk, a ten si užíva prvé chvíle so svojím synom. Našťastie všetko dobre dopadne a Marie a Hendrik musia uznať, že strážiť cudzie dieťa nebol práve najlepší nápad...

 

EPIZÓDA 989

Gustl (Sepp Schauer) s novým strihom vlasov vyzerá presne ako Alfons (Sepp Schauer), a zatiaľ čo má André (Joachim Lätsch) termín u farára, aby mohol do Alfonsovho volebného boja zapojiť aj kostol, Gustl trávi čas s Hildegard (Antje Hagen), ktorá si myslí, že je to Alfons. Na druhý deň rozpráva "skutočnému Alfonsovi" o predchádzajúcom večeri a Alfons netuší, o čom Hildegard hovorí. Začína mať pochybnosti...

Sandra (Sarah Stork) neverí Lukasovi (Wolfgang Cerny), a tak ich vzťah spadá do nulového bodu. Werner (Dirk Galuba) sa snaží utešiť svoju dcéru, aj napriek tomu, že má svoje vlastné problémy: Nemá žiadnu šancu zvíťaziť proti Cosiminmu (Gabrielle Scharnitzky) vydieraniu. Avšak potom veci naberú nečakaný obrat.

Hendrik (Golo Euler) a Simon (Rene Oltmanns) robia svoje plány pre otvorenie športového obchodu. Harry (guest star Bjorn Grundies) im ponúkne finančnú pomoc, čo však Hendrik odmietne, pretože vie, že Simon a Harry sa nemôžu vystáť. Nečakane sa Marie (Annabelle Leip) postaví na Harryho stranu.

  

<Späť na

Epizódy 950. - 969.

 EPIZÓDY 970. - 989.

Ďalej na >>

Epizódy 990. - 10